How locals navigate Mexico City: Metro fares (5 pesos), MI Card, Metrobús, Uber vs taxis, and when walking wins. Insider tips for…